Болезнь и ее симптомы

• I feel really rough. - Мне худо (чувствую себя прескверно).

• I'm shattered. - Я чувствую себя разбитым.

• I'm on my last legs. - Я изнемогаю (валюсь с ног).

• You look poorly. - Ты выглядишь нездоровым.

• You look like death warmed up. - Выглядите ужасно (краше в гроб кладут).

• You're looking peaky. - Ты выглядишь плохо.

• Lis's twisted her ankle. - Лиз вывихнула / подвернула лодыжку.

• She's broken her arm. She'll be in plaster for long. - Она сломала руку и теперь долго будет ходить в гипсе.

• My back aches / I've got backache - У меня боли в спине (пояснице).

• a toothache - зубная боль

• a headache - головная боль

• a stomachache - боль в желудке

• I've got food poisoning. - У меня пищевое отравление.

• Kate's got a really bad cold. - У Кейт сильная простуда (как правило, с температурой, больным горлом и насморком).

Medical help

• to make an appointment at the doctor's / the GP - записаться на прием к врачу
• I've been referred to a consultant. - Меня направили к врачу-консультанту.
• a check-up - медосмотр
• an X-Ray - рентгеноскопическое исследование
• an examination - обследование, анализы
• a scan - томография

Advice

• Consult your doctor if symptoms persist. - Поговорите с врачом, если по-прежнему чувствуете себя плохо.
• Do not take more than the stated dose. - Доза принимаемых вами лекарств не должна превышать предписанную врачом.
• Always read the label. - Перед тем, как принимать лекарство, обязательно ознакомтесь с рекомендацией на упаковке.
• Keep out of the reach of children. - Храните лекарства в недоступном для детей месте.

And soon you'll be better

• I feel great! / I'm on top of the world / I feel like a million dollars! - Я чувствую себя прекрасно (превосходно).
• He's glowing with health. - Он излучает здоровье.
• She's a picture of health. - Она - само воплощение здоровья.

Information from: http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/