пятница, 28 января 2011 г.

Проголодались?

There are some phrases you can use in certain situations, connected with rest and eating out:
I'm going to stay in and veg. - Я собираюсь остаться дома и ничего не делать / бездельничать.
Jack's such a couch potato. - Джек - настоящий Обломов (лежебока, бездельник).
I'm going to go back to mine and chill. - Я собираюсь вернуться к себе и расслабиться.
Let's go out for a slap up dinner. / Let's pig out and stuff our faces! - Давай пойдем поедим как следует / наедимся до отвала.
I'm starving. - Я умираю с голоду.
I could eat a horse!. - Я жутко голоден (готов съесть слона).
I'm just a bit peckish. - Я слегка проголодался.
greasy spoon - забегаловка, закусочная
nosh - разг. еда на скорую руку, закуска
grub - разг. еда
pub grub - еда, которую можно заказать в пабе
takeaway - еда, продаваемая на вынос
The food was fusion. - Меню было смешанным.
I would prefer an Indian / ruby. - Я бы предпочел острую индийскую еду карри.
a good fry up / full English breakfast - классический английский завтрак (обжаренные на сковороде или гриле бекон, яйца, сосиски, помидоры, грибы, фасоль и др.)
starter - закуска
main course - основные блюда
pudding - пудинг (часто - мясное блюдо, иногда - десерт)
dessert - десерт
Service not included - такая фраза в счете предполагает, что к указанной сумме следует добавить чаевые
That hit the spot!. - зд. Я утолил голод.
I'm absolutely stuffed!. - Я наелся досыта.
I'm full! - Я сыт!
I couldn't eat another thing if I tried!. - Я объелся (больше не лезет).
I have eaten too much. - Я переел.

2 комментария:

  1. I have never heared about it. It is very interesting for me.And now I can say a few phrases which are connected with food!

    Jane F3

    ОтветитьУдалить
  2. It is very useful for me if I go to England and if I want to eat I can easily order some food.

    ОтветитьУдалить